Зырянова Наталья Эдуардовна

Читаемые дисциплины

 Английский язык, Профессиональный английский язык, Практический курс перевода, Русский язык как иностранный

Далее

Стаж работы

Научно-педагогический (с 1977 г)

Далее

Информация о повышении квалификации и профессиональной переподготовке

1. Удостоверение о повышении квалификации 01.12.2022 «Акселератор интернациональных программ ДПО – русский язык и не только» Санкт-Петербургский государственный университет, 72 часа

2.Диплом о профессиональной переподготовке 28.04.2020 «Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования» Уральский Государственный Горный университет

3.Удостоверение о повышении квалификации 08.07.2019 «Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды в образовательной организации» Уральский Государственный Горный университет

4.Удостоверение о повышении квалификации 15.04.2016 «Мастерство устного перевода» Частное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «ЦНТИ «Прогресс»

5.Удостоверение о повышении квалификации «Методика преподавания русского языка как иностранного» ноябрь 2016 Российский Университет Дружбы Народов г. Москва 

6. Удостоверение о повышении квалификации «Специфика современного технического перевода», 72 часа, 2012 год, Невский институт языка и культуры г. Санкт- Петербург

Далее

Научные интересы

Грамматические и лексические аспекты перевода в паре языков: английский-русский; проблемы полилингвального образования; компьютерные игры как составная часть обучения иностранным языкам; создание, маркетинг и оперирование электронным обучающим курсом по дисциплине «Иностранный язык».

Далее

Профессиональные достижения

Подготовила более 100 переводчиков в сфере профессиональной коммуникации на базе Бизнес школы УГГУ (2005-2013гг).

Далее

Учебно-методические разработки

Грамматические аспекты перевода: неличные формы глагола. Часть 1. Учебное пособие по английскому языку для студентов всех специальностей и направлений обучения. Екатеринбург: изд-во УГГУ, 2014Страноведение. Часть 3. Соединенные Штаты Америки Учебное пособие по английскому языку для студентов всех специальностей и направлений обучения. Екатеринбург: изд-во УГГУ, 2016

Далее

Научные статьи РИНЦ

1.Зырянова Н.Э. ПРАГМАТИЗМ ДВОЙНОГО ОТРИЦАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. материалы V Международной научно-практической конференции. Уральский государственный горный университет. Екатеринбург, 2022. С. 120-125.

2. Зырянова Н.Э. «РУССКИЙ ЯЗЫК КАК LINGUA FRANCA В РЕСПУБЛИКЕ УЗБЕКИСТАН: К ВОПРОСУ О СТАТУСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В УЗБЕКИСТАНЕ». В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. материалы V Международной научно-практической конференции. Уральский государственный горный университет. Екатеринбург, 2022. С. 125-130. 

3. Зырянова Н.Э.  НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ИНВЕРСИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В БИЗНЕС-ПРЕЗЕНТАЦИЯХ

В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Екатеринбург, 2021. С. 84-87. 

4. Зырянова Н.Э.О НЕКОТОРЫХ ПРАКТИЧЕСКИХ АСПЕКТАХ ИНВЕРСИИ АНГЛИЙСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ В БИЗНЕС-ПРЕЗЕНТАЦИИ. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Екатеринбург, 2021. С. 87-90.

5. Емельянова Е.А., Зырянова Н.Э. О НЕКОТОРЫХ ТЕНДЕНЦИЯХ В СОВРЕМЕННОЙ ГОРНОДОБЫВАЮЩЕЙ И МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ ОТРАСЛЯХ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. материалы международной научно-практической конференции. Уральский государственный горный университет. Екатеринбург, 2020. С. 604-605.

6. Жэнь С.Ли., Зырянова Н.Э. ФИЛОСОФСКОЕ УЧЕНИЕ КОНФУЦИЯ И СОВРЕМЕННЫЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРАКТИКИ В КИТАЕ. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. Материалы III Международной научно-практической конференции. 2020. С. 67-69.

7. Зырянова Н.Э. ОСОБЕННОСТИ СОСТАВНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКИХ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. Материалы III Международной научно-практической конференции. 2020. С. 80-82.

8. Зырянова Н.Э. ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ЧАСТОТНОСТЬ УПОТРЕБЛЕНИЯ СОСЛАГАТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. 2019. С. 56-58.

9. Зырянова Н.Э. ЯЗЫК ВАРВАРОВ ИЛИ ЯЗЫК ПРОГРЕССА: АНГЛИЙСКИЙ В КИТАЕ. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. 2019. С. 59-62.

10. Кун Ф.Ф., Зырянова Н.Э. СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ И ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В КИТАЕ. В сборнике: Актуальные вопросы лингвистики, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков в вузе. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. 2019. С. 79-82

11. Зырянова Н.Э. ЧАСТОТНОСТЬ УПОТРЕБЛЕНИЯ АБСОЛЮТНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2018. С. 883-884.

12. Юсупова Л.Г., Зырянова Н.Э. ПОЗИТИВНЫЕ И НЕГАТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИНТЕРНЕТА НА ЛИЧНОСТЬ СТУДЕНТА В ПРОЦЕССЕ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТА В ВУЗЕ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2018. С. 909-910.

13. Абдрахманова А.А., Зырянова Н.Э. КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ И РЫНКИ ПРИВЛЕЧЕНИЯ КАПИТАЛА: КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ СТРУКТУРА. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2018. С. 938-939.

14. Альшевская И.Н., Зырянова Н.Э. ИЗУЧЕНИЕ ВЛИЯНИЯ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ НА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2018. С. 940-941.

15. Берсенёва А.Д., Зырянова Н.Э. КОНЦЕПЦИИ УПРАВЛЕНИЯ МАРКЕТИНГОМ: ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2018. С. 949-950.

16. Ипатов И.В., Зырянова Н.Э. НАУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ПЕРЕГРУЗКОЙ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2018. С. 957-958.

17. Лю С., Зырянова Н.Э. МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА И МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. Сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2018. С. 969-970.

18. Юсупова Л.Г., Зырянова Н.Э. О ПРОБЛЕМЕ ПОЛИЛИНГВАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ. В сборнике: Лучшая научно-исследовательская работа 2017. сборник статей XI Международного научно-практического конкурса. 2017. С. 227-229.

19. Зырянова Н.Э. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ТРЕНИНГ ПЕРЕВОДЧИКА. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2017. С. 956-957

20. Зырянова Н.Э. ДИАЛОГ КУЛЬТУР НА УРОКАХ РКИ ДЛЯ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ. ДИАЛОГ КУЛЬТУР НА УРОКАХ РКИ ДЛЯ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ. В сборнике: Уральская горная школа - регионам. сборник докладов Международной научно-практической конференции. 2017. С. 972-973.

21. Зырянова Н.Э. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКИХ СРАВНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ФОРМАЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ РАВЕНСТВА. Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. 2016. № 1. С. 35-41.

Далее

Награды и поощрения

1.Почетная грамота Правительства Свердловской области №1035 ПП 

5 декабря 2005г. За многолетний плодотворный труд, большой вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов и в связи с 85-летием со дня образования кафедры иностранных языков и деловой коммуникации. Председатель правительства А.Воробьев.

2.Почетная грамота Министерства Промышленности и науки Свердловской области №204-Н от 9 ноября 2009 г. За многолетний добросовестный труд, большой вклад в подготовку научных инженерных кадров и в связи с 95-летием со дня основания университета. Министр Гредин Ф.Л.

3.Диплом 1 степени Уральский Горный Университет. Смотр-конкурс «Лучший учебник и учебное пособие года» Номинация «Лучшее учебное пособие по дисциплинам гуманитарного и социально-экономического цикла» За комплекс учебных пособий «Страноведение». Ректор УГГУ профессор Косарев Н.П. 2010

4. Звание «Ветеран труда Свердловской области» 11 июля 2011 г. Министерство социальной защиты населения Свердловской области по Орджоникидзевскому району г. Екатеринбурга Бычкова Л.И.

5.Почетная грамота Министерства Науки и Высшего образования Российской Федерации 5 октября 2020 г. За значительные заслуги в сфере образования и многолетний добросовестный труд. Зам. Министра Кучеренко П.А. 

Далее